Traduzione di app per mobile

I negozi di app per dispositivi mobili hanno preso piede , in tutto il mondo, e la prossima persona che scaricherà la tua app potrebbe trovarsi ovunque. Tuttavia, anche se la tua app può essere disponibile a livello globale, potrebbe non essere pronta per il mercato universale. Al giorno d'oggi, localizzare le applicazioni per i segmenti chiave del pubblico è un must. 

 

Questo vale sia per la localizzazione di app iOS che per quella di app Android.

Perché la localizzazione delle app è importante

 

Localizzare le applicazioni per il tuo pubblico di riferimento è una buona pratica commerciale, ma è anche un processo che richiede un chiaro caso aziendale prima che le aziende possano investire le risorse necessarie.

Il 90% dell'attività dei dispositivi mobili ora avviene all'interno delle app, a differenza dei browser.

Il fatturato globale delle app mobili crescerà da 51 miliardi di dollari nel 2016 a 101 miliardi di dollari nel 2020.

Anche gli utenti che capiscono l'inglese preferiscono usare i dispositivi nella loro lingua e sono più disposti ad acquistare se possono farlo nella loro lingua madre. La localizzazione delle applicazioni mobili ha un impatto diretto sulle cifre di download e sulle entrate.

Ricordati di tradurre tutti i testi della tua app: UI, aiuto, descrizione dell'app store e tutti gli altri testi che gli utenti vedono. E non dimenticare la localizzazione delle immagini! Questo richiede una corretta internazionalizzazione, che dovresti tenere a mente durante tutto il ciclo di sviluppo.

Puoi richiedere un preventivo per la traduzione delle tue app online o contattarci per soluzioni dedicate.

Ti ricordiamo che traduciamo formati codificati xliff, json e html.