Übersetzung von Untertiteln

Beinhaltet Ihre Content-Strategie die Produktion von Videodateien?

Wenn die Antwort nein lautet, sollten Sie wissen, dass das Ansehen eines Videos das Verständnis Ihrer Benutzer für ein Produkt oder eine Dienstleistung verbessern kann.

Wenn die Antwort ja lautet, ist es eine kluge Entscheidung, die Videos mit Untertiteln zu versehen.

Warum Untertitelung?

Untersuchungen haben gezeigt, dass Untertitel die Verständlichkeit eines Videos verbessern. Außerdem sind Untertitel eine der profitabelsten Möglichkeiten, ein Video in vielen Sprachen verfügbar zu machen. Und das ist noch nicht alles: Sie können auch die Anzahl der Abspielungen erhöhen und die Positionierung Ihrer Seite in Suchmaschinen verbessern.

Die Kunst der Untertitelung

Die korrekte Übertragung einer mündlichen Nachricht in Textform unter Berücksichtigung von Zeichen- und Zeitvorgaben ist eine sehr komplexe Aufgabe, die erfahrene Sprach- und Untertitelungsprofis erfordert.

Es ist nicht nur eine Frage der Barrierefreiheit

Untertitel wurden schon immer verwendet, um audiovisuelle Inhalte für gehörlose oder schwerhörige Menschen zugänglich zu machen. Heute können jedoch Videonutzer auf der ganzen Welt die Integration von Untertiteln in Multimediamaterialien genießen, insbesondere unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die meisten online abgerufenen Videos Informationen über Produkte und Dienstleistungen geben.

Verbesserte Benutzerfreundlichkeit

In vielen Situationen können Untertitel die Freude des Benutzers an einem Video erheblich steigern:

Dem Text auf dem Bildschirm zu folgen ist sehr nützlich, wenn der Sprecher einen bestimmten Akzent hat, schnell spricht oder wenig bekannte Begriffe verwendet.

Untertitel machen es einfacher, unklaren Dialogen aufgrund von Hintergrundgeräuschen oder schlechter Audioqualität zu folgen. Auch für Menschen, die eine zweite Sprache lernen, ist die Untertitelung ein wichtiger Faktor, insbesondere für den Wortschatz.

Es hat sich gezeigt, dass Videos mit Untertiteln leichter in Erinnerung bleiben und das Engagement und die gemeinsame Nutzung erleichtern. All dies trägt dazu bei, das Video zugänglicher, relevanter und leichter auffindbar zu machen.

SEO Video Dienstleistungen

Eine gute Benutzererfahrung hilft, die organischen Suchergebnisse für Ihre Videos zu verbessern. Außerdem kann das Einbetten von Videos auf Ihrer Website dazu beitragen, Ihren Page Rank zu verbessern. Suchmaschinen sind jedoch nicht in der Lage, audiovisuelle Inhalte zu indizieren.

An dieser Stelle kommen Untertitel und Transkripte ins Spiel. Ebenso wie Metadaten wie Titel, Tags oder Beschreibungen helfen Untertitel und Transkripte den Suchmaschinen, Videoinhalte zu indizieren und zu verstehen, was zu besseren Suchergebnissen führt.

Die Macht von YouTube

Mit über 1 Milliarde Nutzern, die jeden Monat YouTube besuchen, spielen Untertitel und Transkripte eine wichtige Rolle auf dieser Plattform.

Sie können nicht nur dabei helfen, ein mehrsprachiges Publikum weltweit zu erreichen, sondern es hat sich auch gezeigt, dass die Untertitelung die YouTube-Aufrufe erhöht.

Translations Universe Untertitelungsdienste

Unser globales Netzwerk von Fachleuten für Untertitelung erfüllt eine breite Palette von Sprachkombinationen. Wir verfügen über die Erfahrung, die Ressourcen und das Fachwissen, um Geschäftspräsentationen, Schulungsvideos, Audio-Sicherheitsmeldungen und Audio- und Videokommunikation über das Internet zu untertiteln, damit Sie mit Ihrer Botschaft ein weltweites Publikum erreichen.

Um mehr über unsere Untertitelungsdienste zu erfahren, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.