Loading color scheme

wpml für wordpress einbinden

Wir sind ständig auf der Suche nach Lösungen, die einen Wert für das Unternehmen bestimmen können, das sich bei der Übersetzung von Inhalten, ob online oder offline, auf uns verlässt. Aufgrund unserer Erfahrung sind wir in der Lage, die Bedürfnisse von Unternehmen zu verstehen, die ihr Geschäft in mehreren Sprachen ausbauen möchten.

Sparen Sie Zeit und Geld

Die meisten dieser Unternehmen sind nicht bereit, große Budgets für professionelle Übersetzungsdienste bereitzustellen, und enden oft damit, dass sie Unternehmensressourcen an diese Aufgabe delegieren. Doch abgesehen davon, dass sie die Investitionen, die mit den Kosten einer delegierten Unternehmensressource verbunden sind, für diesen Zweck einsetzen, ist das Ergebnis im Hinblick auf die Qualität und Effektivität der übersetzten Inhalte nicht offensichtlich.

Zu diesem Zweck unterstützen wir ein webbasiertes Tool für den Kauf unserer Übersetzungsdienste, das Zeitverschwendung und finanzielle Investitionen reduziert.

Um unsere Dienstleistungen zu verbessern, haben wir eine neue Software entwickelt, die es uns ermöglicht, eine weitere Verbindung zu den Tools herzustellen, die von unseren Kunden zum Verkauf ihrer Produkte oder zur Online-Präsentation ihrer Unternehmen verwendet werden.

Eine smarte Firma für smarte Ergebnisse

Wir haben spezielle Software identifiziert, die es unseren Kunden ermöglicht, die wichtigsten CMS-Systeme, die ihre Websites hosten, miteinander zu verbinden: Magento, WordPress, Joomla und Bitrix.

Durch Smartcat sind wir nun in der Lage, alle Daten, die von Ihrem CMS kommen, zu integrieren.

Konnektivität zu verschiedenen Anwendungen, Prozessautomatisierung und Datensynchronisation gehören zu den Hauptanforderungen der heutigen Kunden. Diese Stärken werden mit der Zeit immer wichtiger werden.

Traditionelle Softwareanbieter verlangen von Ihnen ein Vermögen für die Nutzung ihrer Integrationen und APIs. Im Gegensatz dazu sind die offenen APIs von Smartcat und Dutzende von vorgefertigten Integrationen ohne Zeichenketten enthalten.

Wie wir Smartcat verwenden

Translations Universe bietet professionelle, menschliche Übersetzungsdienste in 33 Sprachen und 16 Fachgebieten an. Nachdem die Praxis des Versendens von E-Mails und des Austauschs von offline zu übersetzenden Inhalten überwunden wurde, hat auch die Welt der Übersetzung riesige Fortschritte gemacht und sich in die bestehenden IT-Systeme integriert.

Durch die Smartcat-Software sind wir in der Lage, einen Schlüssel zu generieren, den der Kunde in das Plug-in einfügt, das er für seine Übersetzungen verwendet.

Nehmen wir an, ein potenzieller Kunde hat das WPML-Plug-in für WordPress installiert. WPML ist ein Plug-in, das Übersetzungen für das CMS WordPress übersetzt und verwaltet. Es bietet verschiedene Lösungen einschließlich der Verknüpfung mit bestimmten Übersetzungsdienstleistern.

1 - Erstellen eines Accounts auf Translations Universe

 

Wenn Sie bereits ein Konto haben, können Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.

Um einen Account zu erstellen, besuchen Sie die Homepage von Translations Universe und klicken Sie in der oberen Leiste auf "Anmelden".

 Anmeldung Translations Universe

 

Zugangslinks (rechte obere Ecke der Seite) - Klicken Sie unten auf dem Anmeldeformular auf den Link Noch kein Konto haben?

einloggen Translations Universe

 

2 - Verbinden Sie WPML mit unserer Smartcat

 

Um Inhalte einzureichen, die in Translations Universe übersetzt werden sollen, stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Plugins auf Ihrer Website installiert haben:

  • WPML Multilingual CMS - das Haupt-Plugin
  • WPML-Übersetzungsverwaltung - dieses Plugin ermöglicht Ihnen die Verbindung zu Translations Universe
  • WPML-String-Übersetzung - dieses Plugin ermöglicht Ihnen die Übersetzung von Schnittstellen-Strings

Sie können sie von Ihrem wpml.org-Konto herunterladen. Wenn Sie noch kein Konto haben, können Sie einfach eines erstellen, indem Sie zwischen WPML Multilingual CMS o Multilingual CMS Lifetime plans wählen.

Gehen Sie zurück zu Ihrem WordPress-Administrationsbereich, wählen Sie WPML -> Übersetzungsmanagement aus dem Menü und gehen Sie zur Registerkarte Übersetzungsdienste.

Wenn Sie den Punkt "Übersetzungsmanagement" aufrufen, können Sie das Übersetzungsmanagementsystem Smartcat aktivieren:

 

Cattura

 

3 - API-Schlüssel, Server und Konto-ID anfordern

 

Um WPML mit Ihrem Translations Universe-Konto zu verbinden, müssen Sie unseren API-Schlüssel und unsere Smartcat-ID erhalten.

API-Schlüssel: Kontaktieren Sie uns, um den für Ihr Projekt reservierten API-Schlüssel zu erhalten.

ID-Konto: a85ad73d-0151-4604-bc00-ec22d7fc5e41

USA - https://us.smartcat.ai/api/integration/
Europa - https://smartcat.ai/api/integration/
Asia - https://ea.smartcat.ai/api/integration/

Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um die Verbindung zwischen Ihrer WPML und unserem Smartcat-System zu aktivieren:

Activate Smartcat

 

Nachdem Sie die beiden Plattformen miteinander verbunden haben, können Sie uns die zu übersetzenden Inhalte zusenden.

 

4 - Übersetzen mit WPML

    1. 1. Öffnen Sie das WPML-Panel Übersetzungsmanagement > Übersetzung.
    2. 2. Wählen Sie den Inhalt, den Sie übersetzen möchten. Der Inhalt wird nach Typ getrennt - Seite, Mailblock und Alle Typen. Sie können von einem Typ zu einem anderen wechseln, indem Sie das Dropdown-Menü im Abschnitt Filter verwenden.
    3. 3. Wählen Sie die Sprachen, die Sie benötigen, indem Sie "Übersetzen" neben der Bezeichnung der Sprache oder "Keine Aktion" wählen, wenn Sie die Sprache nicht benötigen.
    4. 4. Klicken Sie auf "Ausgewählten Inhalt zum Übersetzungskorb hinzufügen".
    5. 5. Sobald die Registerkarte "Übersetzungswagen" erscheint (sie beginnt zu blinken), wählen Sie sie aus. Dort können Sie den Inhalt, den Sie übersetzen möchten, überprüfen und eventuell versehentlich hinzugefügte Elemente löschen. Wählen Sie dann einen Namen für das Smartcat-Projekt, das Sie erstellen möchten (oder verwenden Sie den Standardnamen), geben Sie eine Frist an und vergewissern Sie sich, dass Smartcat der ausgewählte Übersetzer für alle Sprachpaare ist. Klicken Sie dann auf Alle Elemente zur Übersetzung einreichen.
    6. 6. Wir erhalten den zu übersetzenden Inhalt auf unserer Smartcat-Oberfläche, übersetzen ihn und senden ihn zur Genehmigung an Ihren WPML-Übersetzungsmanager zurück.

 Launch translation

Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Unterstützung bei der Einrichtung von Smartcat mit Ihrer WPML benötigen.