Loading color scheme

Ofrecemos un servicio profesional de edición y revisión de archivos traducidos por terceros, agencias, traductores o herramientas de traducción automática.
Dependiendo del tamaño de la operación de edición que se vaya a realizar sobre los textos encargados, podemos ofrecer dos niveles de revisión del texto:

Corrección de textos

nuestros revisores revisarán los textos y modificarán su estructura, diseño, puntuación, los revisarán con herramientas de corrección automática y mejorarán su calidad. Si el texto se corrompe en más de una parte y el sentido, la legibilidad, la gramática o la sintaxis se consideran comprometidos, se notificará al cliente de la necesidad de utilizar el servicio de Edición dura, que implica la reescritura parcial o total para poder utilizar el texto traducido.

Edición

los profesionales de Translations Universe revisarán los textos y modificarán su estructura, diseño, puntuación, gramática, sintaxis y mejorarán su legibilidad, consistencia y contexto. Este nivel de edición está sujeto a un precio más alto que el de la revisión. En este caso, Translations Universe asume la responsabilidad de la integridad del texto producido.
Garantizamos una alta calidad y una perfecta localización en el idioma elegido. También verificaremos que se ha aplicado la terminología correcta, utilizando nuestras bases de datos terminológicas especializadas y, si es necesario, los glosarios que se nos han proporcionado durante la realización de su proyecto.