Loading color scheme

INTEGRAR EL WPML PARA WORDPRESS

Buscamos siempre soluciones que puedan determinar un valor para la empresa que decida confiar en nosotros para traducir el contenido, ya sea en línea o fuera de línea. Como resultado de nuestra experiencia, somos capaces de entender las necesidades de las empresas que buscan el desarrollo de su negocio en varios idiomas.

Ahorra tiempo y dinero

La mayoría de estas empresas no están preparadas para asignar grandes presupuestos a servicios de traducción profesional y a menudo terminan delegando recursos de la empresa a esta función. Sin embargo, además de comprometer la inversión asociada al costo de un recurso empresarial delegado para este fin, el resultado no es obvio en cuanto a la calidad y la eficacia del contenido traducido.

Para ello, apoyamos una herramienta basada en la web para la compra de nuestros servicios de traducción que reduce la pérdida de tiempo y la inversión financiera.

Con el fin de mejorar nuestros servicios, hemos identificado un nuevo software que nos permite conectar aún más con las herramientas utilizadas por nuestros clientes para vender sus productos o presentar sus empresas en línea.

Una empresa Smart para resultados Smart

Hemos identificado un software específico que permite a nuestros clientes conectar los principales sistemas CMS que albergan sus sitios: Magento, WordPress, Joomla y Bitrix.

A través de Smartcat somos capaces de integrarnos con todos los datos procedentes de su CMS.

La conectividad a diversas aplicaciones, la automatización de procesos y la sincronización de datos son algunos de los principales requisitos de los clientes actuales. Estos puntos fuertes serán cada vez más críticos con el tiempo.

Los proveedores de software tradicionales le cobran una fortuna por el uso de sus integraciones y APIs. En cambio, las API abiertas de Smartcat y las docenas de integraciones preconstruidas están incluidas, sin cadenas.

Cómo utilizamos Smartcat

Translations Universe ofrece servicios de traducción profesional y humana en 33 idiomas y 16 áreas temáticas. Habiendo superado la práctica de enviar correos electrónicos e intercambiar contenidos para ser traducidos fuera de línea, el mundo de la traducción también ha dado pasos gigantescos, integrándose con los sistemas informáticos existentes.

A través del software Smartcat somos capaces de generar una clave que el cliente insertará en el plug-in que utiliza para sus traducciones.

Digamos que un cliente potencial ha instalado el plug-in WPML para WordPress. WPML es un plug-in que traduce y gestiona las traducciones para el CMS de WordPress. Ofrece varias soluciones, incluyendo la vinculación a proveedores de servicios de traducción específicos.

1 - Crear una cuenta en el Universo de las Traducciones

 

Si ya tienes una cuenta, puedes pasar al siguiente paso.

Para crear una cuenta visite la página web de Translations Universe y haga clic en la barra superior "Registracion".

 Registration Translations Universe

 

Busca el enlace de acceso (esquina superior derecha de la página)

En la parte inferior del formulario de acceso, haga clic en el enlace ¿Todavía no tiene una cuenta?

Acceso para clientes Translations Universe

 

2 - Conecta el WPML a nuestro Smartcat

 

Para enviar el contenido a traducir al Translations Universe, asegúrate de tener los siguientes plugins instalados en tu página web:

  • WPML Multilingual CMS - el plugin principal
  • Gestión de traducciones WPML - este plugin permite conectarse al Universo de las Traducciones
  • Traducción de cadenas WPML - este plugin permite traducir cadenas de interfaz

Puedes descargarlos desde tu cuenta de wpml.org. Si aún no tiene una cuenta, puede crear una simplemente eligiendo entre los planes WPML Multilingual CMS o Multilingual CMS Lifetime.

Vuelve a tu panel de administración de WordPress, selecciona WPML -> Gestión de Traducción del menú y ve a la pestaña Servicios de Traducción.

Accediendo a la opción "Translation Management" puedes activar el sistema de gestión de traducciones Smartcat:

 

Cattura

 

3 - Solicite la clave de la API, el servidor y el ID de la cuenta

 

Para conectar WPML con su cuenta del Universo de las Traducciones, debe obtener nuestra clave API y el ID de Smartcat.

Clave API: contáctenos para obtener su clave API reservada para su proyecto.

Cuenta de ID: a85ad73d-0151-4604-bc00-ec22d7fc5e41

USA - https://us.smartcat.ai/api/integration/
Europa - https://smartcat.ai/api/integration/
Asia - https://ea.smartcat.ai/api/integration/

Siga las siguientes instrucciones para activar la conexión entre su WPML y nuestro sistema Smartcat:

 

Activate Smartcat

 

Después de conectar las dos plataformas, podrá enviarnos el contenido a traducir.

 

4 - Traducción con WPML

        1. 1. Vaya a Gestión de traducciones de WPML > Panel de traducción.
        2. 2. Elija el contenido que desea traducir. El contenido está separado por tipo - Página, Bloque de correo y Todos los tipos. Puedes cambiar de un tipo a otro usando el menú desplegable en la sección de filtros.
        3. 3. Elige los idiomas que necesites eligiendo "Traducir" junto al nombre del idioma o "Sin acción" si no necesitas el idioma.
        4. 4. Haz clic en Agregar el contenido seleccionado a la cesta de traducción.
        5. 5. Una vez que aparezca la pestaña del carro de la traducción (comenzará a parpadear), selecciónala. Allí podrás revisar el contenido que deseas traducir y eliminar los elementos que hayas agregado por error. A continuación, elige un nombre para el proyecto Smartcat que quieras crear (o usa el predeterminado), ponle una fecha límite y asegúrate de que Smartcat es el traductor seleccionado para todos los pares de idiomas. A continuación, haz clic en Enviar todos los elementos para su traducción.
        6. 6. Recibimos el contenido a traducir en nuestra interfaz de Smartcat, lo traducimos y lo enviamos de vuelta a tu gestor de traducciones de WPML para su aprobación.

 Launch translation

Contáctanos si necesitas ayuda para configurar Smartcat con tu WPML