• Header 1

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN

¿POR QUÉ ELEGIR TRADUCCIONES HUMANAS?

Con la globalización, muchos expertos y empresas tienen como objetivo expandir su negocio en el extranjero; apoyar su negocio es crucial para ofrecer un buen conocimiento dialéctico y de los acuerdos.
No puede ser más simple y más barato utilizar un traductor automático, pero esto conduce a varias desventajas, incluyendo:

  • Comprensión parcial del texto;
  • Fracaso de centrar el contexto;
  • Traducción incorrecta de palabras;
  • Falta de relaciones humanas, linfa vital del negocio más rentable.

Translations Universe es bien capaz de garantizar la satisfacción de los clientes, incluso los más exigentes, que tienen como objetivo la velocidad y el ahorro económico, sin descuidar la calidad.
También garantiza la corrección de los borradores y la traducción por intérpretes en muchos idiomas extranjeros.

Saber cómo hablar un idioma extranjero no significa automáticamente saber cómo traducirlo. La traducción es una especialidad que se desarrolla con el tiempo gracias a la práctica y un gran compromiso.
Al cambiar de un idioma a otro, la diferencia entre dos palabras puede ser mínima pero decisiva para darle un cierto significado al texto.
El trabajo del traductor no es traducir un texto literalmente (la semántica de cada idioma es diferente), sino usar las palabras integrativas e interpretar las frases para que el significado original permanezca inalterado.


El campo de la traducción es, por lo tanto, vasto, intrincado, y requiere conocimiento específico en el campo cultural (p. ej. la "jerga"), semántico y gramatical. Por último, para traducir como debe, es necesario entender el contexto, de lo contrario se podrían cometer errores que causen daños irreparables (véase, por ejemplo, textos jurídicos).
Convertirse en un buen traductor requiere la formación a través de cursos, pero también conocimiento del vocabulario de un campo determinado. También necesita mantenerse constantemente actualizado, ya que los idiomas tienden a evolucionar muy rápido y añadir nuevas palabras.


Translations Universe ofrece traducciones realizadas por traductores expertos que cubren una amplia gama de áreas, tales como jurídica, comercial y técnica, sin descuidar las relaciones interpersonales y centrándose en los clientes y el personal.
De hecho, nuestro servicio 24/7 está listo para resolver cualquier situación.

Los clientes tendrán la oportunidad de interactuar con los traductores de una manera fácil: todo lo que necesita hacer es enviarnos su archivo, seleccionar sus pares de idiomas y eso es todo. Le enviaremos su proyecto a nuestro experto, le comunicaremos el tiempo de entrega estimado y nos ocuparemos de sus necesidades.

Consulta precios y envía tu pedido

Consulta precios y envía tu pedido

Servicios de transcripciones de audio y vídeo
Servicios de transcripciones de audio y vídeo
Redacción publicitaria
Redacción publicitaria
Servicios de edición y mejora de la calidad
Servicios
de edición y mejora de la calidad
Servicios se traducción
Servicios de
traducción
Ask for a quote

Get in touch with us

Our team is available 24/7 to answer any questions you may have. Please use the form below to contact us or send us your document for a quotation. We aim to respond within 30 minutes. If you would like to submit a document for translation or proofreading, please attach it to this form or send it per email to Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

1000 characters left
Add files