Loading color scheme

Nous offrons un service professionnel de révision et de correction d'épreuves pour les fichiers traduits par des tiers, des agences, des traducteurs ou des outils de traduction automatique.
En fonction de la taille de l'opération d'édition à effectuer sur les textes commandés, nous sommes en mesure de fournir deux niveaux de révision de texte :

Révision

nos réviseurs révisent les textes et modifient leur structure, leur mise en page, leur ponctuation, les révisent avec des outils de correction automatique et améliorent leur qualité. Si le texte est corrompu dans plus d'une partie et que le sens, la lisibilité, la grammaire ou la syntaxe sont considérés comme compromis, le client sera informé de la nécessité d'utiliser le service de révision, qui implique une réécriture partielle ou totale afin d'utiliser le texte traduit.

Édition

les professionnels de Translations Universe réviseront les textes et modifieront leur structure, mise en page, ponctuation, grammaire, syntaxe et amélioreront leur lisibilité, cohérence et contexte. Ce niveau d'édition est sujet à des prix plus élevés que la relecture. Dans ce cas, Translations Universe assume la responsabilité de l'intégrité du texte produit.
Nous garantissons une qualité élevée et parfaitement localisée dans la langue choisie. Nous vérifierons également que la terminologie correcte a été appliquée, en utilisant nos bases de données terminologiques spécialisées et, si nécessaire, les glossaires qui nous ont été fournis lors de la réalisation de votre projet.