Translations Universe

Come è ben noto agli uomini d'affari internazionali, parlare diverse lingue e riuscire a tradurle non sono la stessa cosa. La traduzione è un'abilità professionale, che richiede anni di studio e pratica. Translations Universe offre la sua professionalità non solo con la propria conoscenza di diverse lingue, ma anche delle culture ad esse associate.

La traduzione è la decodifica di parole o documenti scritti. Differisce dall'interpretazione, che è la parafrasi della lingua parlata.
Se i tuoi accordi commerciali si basano sullo scambio verbale, i nostri traduttori potranno assisterti in maniera adeguata. A seconda della situazione, potresti aver bisogno di un traduttore, trascrittore o di un copywriter, per rafforzare il tuo potere contrattuale, trarre il massimo dei benefici ed aiutare le parti a raggiungere una comprensione reciproca.

Quali benefici offriamo:

Prevenzione dei disastri:

Una traduzione approssimativa può rovinare un'iniziativa imprenditoriale internazionale prima ancora che venga avviata. Precisione ed attenzione al dettaglio sono prerogative irrinunciabili di ogni traduttore, e un valido professionista potrà occuparsi di queste sfumature con la professionalità e la finezza richieste.
Tradizionalmente, l'obiettivo generale di tutti questi sforzi è arrivare ad un prodotto eccellente, come definito dagli esperti del settore. Ricorda: i disastri linguistici possono compromettere la tua impresa.

Sullo stesso piano:

Se hai problemi a leggere documenti internazionali, non sei certo che una traduzione sia accurata, o hai dei dubbi durante la lettura di un documento commerciale, ambiguità ed incertezze possono rovinare l'accordo commerciale. Un traduttore può aiutarti a tornare su un livello di parità, eliminando ogni dubbio di non aver capito alla perfezione la proposta o di non avere ben recepito i dettagli delle clausole scritte in piccolo. Altrimenti, segnali non chiari e messaggi confusi possono portare a perdita di fiducia, esitazioni o tensione nei rapporti.

Costruire fiducia:

Assumere un traduttore per aiutarti a comprendere la tua controparte internazionale dimostra impegno e buona volontà per la riuscita di un rapporto basato sulla reciproca fiducia. Adottare misure per rendere le comunicazioni aperte e chiare porta benefici ad entrambe le parti, il che pone le basi per una relazione professionale di lunga durata. Chiarire i tuoi obiettivi, i tuoi progetti e gli aspetti tecnici delle tue proposte permette di non perdere alcun dettaglio a causa della cattiva comunicazione e ti aiuta a fare progressi coi tuoi impegni.

Quando si fanno affari all'estero, rompere le barriere linguistiche richiede tempo, impegno e competenza a livello interculturale. Per essere sicuri che nessun particolare venga perso o frainteso nella traduzione, valuta la possibilità di assumere Translations Universe come agenzia di traduzione personale, per facilitare il successo degli scambi interculturali.