Traduzioni per SEO

Uno degli aspetti più importanti della vendita online, nel modello B2B o B2C, è senza dubbio il SEO. 

La SEO (Search Engine Optimization) definisce tutte le attività di ottimizzazione di un sito web volte a migliorare il suo posizionamento nei risultati organici nei principali motori di ricerca Google e Bing.

Il processo di ottimizzazione di un sito web comprende 3 attività:

Ottimizzazione tecnica. Questa fase permette ai motori di ricerca di accedere e indicizzare correttamente le pagine del tuo sito web. Di solito, in questa fase si ipotizza un miglioramento a livello organico, elaborando una serie di azioni per migliorare le prestazioni di indicizzazione del nostro sito e agendo proprio nell'organico del nostro sito web.
Creazione di contenuti. I contenuti del tuo sito web dovranno rispondere a diversi scopi di ricerca. Se sono apprezzati dagli utenti, lo saranno anche dai motori di ricerca, perché sanno di aver fornito le migliori risposte alle loro domande.
Promozione dei contenuti. Promuovere contenuti destinati ad essere condivisi è un passo fondamentale per il successo della tua campagna SEO. Essere citati con un link da siti autorevoli è un modo inequivocabile per comunicare a Google che il tuo è un sito di qualità.

Possiamo, quindi, dire che il SEO è una perfetta combinazione di ottimizzazione tecnica e strategia di marketing.
Negli ultimi anni abbiamo approfondito i concetti legati all'aspetto multilingue dell'ottimizzazione SEO, incrociando dati analitici, conversioni e strategie legate alla capacità di attrarre clienti stranieri.

 

Un'attenta strategia che incrocia lo studio dei dati analitici, la conoscenza dei metadati in lingua straniera, adattati al paese di interesse e la conoscenza delle principali tendenze in voga in un determinato luogo, può fare la differenza nel processo di acquisizione di clienti e partner internazionali.

 

Possiamo dire che abbiamo migliorato la capacità di alcuni dei nostri clienti di convertire i clienti stranieri. Il grafico seguente mostra che c'è stato un aumento significativo delle prestazioni del sito web del caso studio, in particolare per il settore della moda. Con un aumento dei lead consapevoli, c'è stato inevitabilmente un aumento delle conversioni. I dati, su un periodo di 12 mesi, hanno mostrato un miglioramento delle conversioni con un tasso del 706%.

 

Figura 1: Grafico della performance del caso studio in 12 mesi

 

Questo potrebbe accadere con uno studio localizzato di un certo gruppo di parole chiave e la loro efficacia nel paese di riferimento. Attraverso l'uso di un software specifico, abbiamo identificato la risposta dei metadati in una determinata località, implementando questi dati all'interno delle categorie di prodotto a cui si riferivano.

Le parole chiave, le stringhe di testo in lingua e lo studio dei contenuti "di tendenza" in una determinata località ci hanno fornito la base su cui costruire la nostra strategia SEO organica multilingue.

Inutile dire che un SEO adattato al solo paese di destinazione non è sufficiente a fornire margini di miglioramento delle prestazioni di un sito web. Ecco perché abbiamo unito il nostro team con professionisti esperti nel campo sociale e del marketing. Con loro abbiamo costruito un sistema pubblicitario che agisce insieme al SEO multilingue e che sfrutta i principali canali sociali oltre a strategie di comunicazione grafica e video. 

Contattaci per ulteriori chiarimenti sulla possibilità di impostare un miglioramento dei tuoi contenuti multilingue e la loro implementazione sui tuoi canali di comunicazione ed e-commerce.