La sfida
Un progetto complesso, strutturato per essere utilizzabile
Coordinare sei lingue di destinazione, mantenere uniforme la terminologia finanziaria e restituire contenuti strutturati utilizzabili direttamente dalla piattaforma del cliente.
La soluzione
Workflow, terminologia e coordinamento
Il progetto è stato suddiviso per contenuto e lingua, gestito attraverso file JSON e supportato da un database terminologico inglese, linee guida condivise e controlli sui metadati SEO.
Risultati
Output consegnati e benefici operativi
- 6 lingue di destinazione: arabo, tedesco, indonesiano, malese, spagnolo e thailandese
- Fino a circa 15.000 parole per lingua
- Contenuti JSON pronti per l'integrazione nel CRM
- Glossario finanziario centralizzato per coerenza tra mercati
- Localizzazione di metadati, parole chiave e contenuti web