Caso studio

Trascrizione legale e finanziaria per Flexagon Capital Solutions

Trascrizione letterale di registrazioni aziendali complesse con otto interlocutori, terminologia giuridico-finanziaria e tempi di consegna ridotti.

La sfida

Un progetto complesso, strutturato per essere utilizzabile

Gestire oltre sei ore di registrazioni, distinguere otto voci, riportare ogni elemento del parlato e assicurare coerenza terminologica tra più trascrittori.

La soluzione

Workflow, terminologia e coordinamento

Un project manager ha coordinato due trascrittori, distribuendo i file e costruendo un database terminologico. Il riconoscimento delle voci ha supportato l'attribuzione degli interventi nel documento finale.

Risultati

Output consegnati e benefici operativi

  • Oltre sei ore di registrazioni elaborate
  • 8 interlocutori identificati nei documenti
  • Più di 45.000 parole trascritte
  • Consegna in formato DOCX con corrispondenza tra contenuto e relatore
  • Workflow coordinato per garantire uniformità di stile e terminologia

Hai un progetto simile?

Parliamo di lingue, formati, tempi e integrazione tecnica.