Finanzielle Übersetzungen

Die Branche, für die uns Partner aus der ganzen Welt wählen, ist der Finanzsektor. Bei Translations Universe übersetzen wir täglich Finanzberichte, CRMs von Handelsplattformen, Marktnachrichten und Websites für ausgewählte Makler.

Mehr als 10 Jahre Erfahrung im Finanzsektor

Maßgeschneiderte Lokalisierung für die Vertriebsstrategie Ihres Unternehmens

Unser Ziel war es, den Nutzern eine Navigationsschnittstelle in ihrer Muttersprache zur Verfügung zu stellen, um eine maximale Transparenz der behandelten Finanzfragen zu bieten. Die Übersetzung ist notwendig, um die Nutzer mit mehrsprachigen Experten zu unterstützen und Probleme zu vermeiden, die durch mangelnde Kommunikation entstehen.

Viele Akteure des Finanzsektors werden häufig von den Aufsichtsbehörden ihrer Heimatländer reguliert und müssen sich strikt an die auferlegten Beschränkungen halten. Es ist wichtig, dass die Vorschriften auf klare und professionelle Weise übersetzt und vermittelt werden. Die Übersetzer, die wir provisionieren, werden nach zwei Kriterien ausgewählt, nämlich nach der Sprachkombination und nach ihrem finanziellen Hintergrund.

Wir achten darauf, alle Metadaten, Beschreibungen und Schlüsselwörter aus dem Finanzsektor zu erfragen und zu übersetzen, um die Online-Präsenz der Kunden und ihrer Websites zu verbessern. Wir verwenden spezielle Programme, um Schlüsselworttrends auf den Zielmärkten zu ermitteln.

Online-Handelsplattformen

Wir bedienen ständig Handelskunden aus der ganzen Welt

Das Ziel dieser Plattformen ist es, den Händlern zu helfen, auf dem Devisenmarkt erfolgreich zu sein, indem sie hervorragende Marktbedingungen gewährleisten, einschließlich der Ausführung von erstklassigen Handelsaufträgen, niedriger Spreads und Latenzzeiten, eines hohen Schutzes der Gelder und der bestmöglichen technischen Unterstützung.

Wir werden häufig mit der Übersetzung von Inhalten beauftragt, entweder in freier Form oder mit Texten, die Kunden automatisch auf ihre Websites hochladen (txt CRM). Unsere Kunden geben ihre Übersetzungen in mehreren Sprachen in Auftrag, die koordiniert werden müssen, um die Einheitlichkeit und den Kontext der Endprodukte zu gewährleisten.

Dies ist zum Beispiel die Fallstudie von CWG Markets - eine Handelsplattform, die in 7 Sprachen übersetzt wurde. Das Projekt wurde strukturiert, indem der Inhalt der Website und der Handelsplattform in mehreren Dateien mit einer Erweiterung im JSON-Format verteilt wurde. Dies erleichterte das Hochladen der Inhalte auf die Webplattform, da das JSON-Format direkt an das CRM des Kunden gesendet werden konnte. Wir haben bis zu 15.000 Wörter pro Sprache übersetzt.

Finanz-Websites

Für weltweit verbundene Unternehmen

In einer schnell wachsenden Finanzwelt mit aufstrebenden Märkten, die durch neue Investitionsmöglichkeiten für Unternehmen gekennzeichnet sind, ist es wichtig, online erreichbar zu sein. Wir unterstützen etablierte und aufstrebende Unternehmen bei der Erschließung bestehender oder potenzieller Märkte.

Unsere Übersetzer wählen nicht nur die für Ihren Markt am besten geeigneten Begriffe aus und beachten die verschiedenen Optionen für die Kombination von Schlüsselwörtern (allgemeines Matching, Phrase-Matching, exaktes Matching und Reverse-Matching), sondern befolgen auch die von Google empfohlenen Qualitätsrichtlinien und Best Practices für AdWords.

Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Ihre Keyword-Qualitätsbewertung maximieren und den Erfolg Ihrer organischen und gesponserten Inhalte sicherstellen können, indem Sie die Fallstudie von XbPrime lesen, der Plattform, die mit der primären Vision gegründet wurde, Händlern durch hervorragende Marktbedingungen zum Erfolg auf dem Devisenmarkt zu verhelfen. Wir haben diese Website in 6 Sprachen übersetzt.

Glossare und Terminologie

Die Terminologiebank nach Maß für Ihr Unternehmen

Damit der Text in allen übersetzten Versionen ähnlich ist, muss eine Terminologiedatenbank erstellt werden, die alle Übersetzer konsultieren können, angefangen beim Englischen, um die Einheitlichkeit in allen Sprachkombinationen zu gewährleisten.

Wir erstellen mit Hilfe unserer Übersetzungssoftware englische Glossare, die von Richtlinien begleitet werden, die den verschiedenen Fachleuten den Stil, die Terminologie und das Vokabular vorgeben, die sie in ihren Übersetzungen verwenden sollen.

Einige für die Sprache des Finanzsektors typische Begriffe werden absichtlich unübersetzt und auf Englisch belassen, da sie für den Finanzkontext typisch sind, um die Bedeutung richtig zu vermitteln.

Auf der Website eines unserer britischen Kunden, BookMap ltd , können Sie sehen, wie wir den Kontext und die Terminologie in einem mehrsprachigen Projekt durch die Erstellung von Glossaren und Terminologiebanken erhalten haben.

Wir schaffen Mehrwert für Ihr Unternehmen

Finden Sie heraus, wie Sie Ihre Investitionen maximieren können

Translations Universe führt komplexe mehrsprachige Finanzübersetzungsprojekte durch und verwaltet sie mit großer Professionalität, sowohl was die Organisation der vorgelagerten Arbeiten als auch das Management des Teams betrifft.

Unsere Tarife sind modular und skalierbar je nach Größe Ihres Unternehmens, um die Übersetzungszeit und -kosten zu optimieren. Wir sind immer auf Ihrer Seite, wenn es darum geht, klare und effektive Angebote zu erstellen, um Qualität, pünktliche Lieferung und tadellosen Service zu gewährleisten.

Sollten Sie mit der geleisteten Arbeit und den erbrachten Leistungen nicht zufrieden sein, bieten wir Ihnen kostenlose Änderungen oder einen neuen Übersetzungsdienst an. Als letzten Ausweg garantieren wir eine Geld-zurück-Politik.