Mobile Apps Übersetzung

Mobile App-Stores sind offiziell global geworden, und die nächste Person, die Ihre App herunterlädt, könnte sich überall befinden. Doch auch wenn Ihre App weltweit verfügbar ist, ist sie möglicherweise noch nicht bereit für den globalen Markt. Heutzutage ist die Lokalisierung von Anwendungen für wichtige Zielgruppensegmente ein Muss. Dies gilt sowohl für die iOS-App-Lokalisierung als auch für die Android-App-Lokalisierung.

Warum?

 

Die Lokalisierung von Anwendungen für Ihre Zielgruppe ist eine gute Geschäftspraxis, aber es ist auch ein Prozess, der einen klaren Business Case erfordert, bevor Unternehmen die notwendigen Ressourcen investieren können.

90 % der Aktivitäten auf mobilen Geräten finden heute innerhalb von Apps statt, im Gegensatz zu Browsern.

Der weltweite Umsatz mit mobilen Apps wird von 51 Milliarden US-Dollar im Jahr 2016 auf 101 Milliarden US-Dollar im Jahr 2020 steigen.

Selbst Nutzer, die Englisch verstehen, bevorzugen die Nutzung von Geräten in ihrer eigenen Sprache und sind eher bereit, etwas zu kaufen, wenn sie dies in ihrer Muttersprache tun können. Die Lokalisierung von mobilen Anwendungen hat einen direkten Einfluss auf die Downloadzahlen und den Umsatz.

Denken Sie daran, alle Texte für Ihre App zu übersetzen: UI, Hilfe, App-Store-Beschreibung und alle anderen Texte, die Benutzer sehen. Und vergessen Sie nicht die Lokalisierung der Bilder! Dies erfordert eine angemessene Internationalisierung, die Sie während des gesamten Entwicklungszyklus im Auge behalten sollten.

Kontaktieren Sie uns für eine spezielle Lösung oder starten Sie Ihre Online-Übersetzung.