TRADUISEZ VOTRE CONTENU AVEC CROWDIN

LA TRADUCTION DE SITES WEB EN TOUTE SIMPLICITÉ

Grâce à l'intégration entre Translations Universe et Crowdin, vous pouvez traduire votre contenu numérique en quelques étapes simples. Il vous suffit de créer un compte sur Crowdin et d'installer l'application à partir de la boutique Crowdin, en choisissant parmi celles qui conviennent à votre CMS : Shopify, WordPress et Prestashop, pour n'en citer que quelques-uns.

Si vous utilisez l'un de ces CMS, impressionnez vos clients et votre environnement de marché en leur offrant le contenu de votre site web, les métadonnées et les tags traduits dans 33 langues. Installez l'application et scannez tous les textes de votre site web. L'application les télécharge automatiquement dans votre projet Crowdin.

Dans l'éditeur Crowdin, les traducteurs peuvent contacter les membres de l'équipe, filtrer les chaînes de caractères, utiliser TM, MT et Glossary, voir le contexte d'une chaîne de caractères dans le produit réel ou dans une capture d'écran, et bien plus encore. La livraison en direct vous permet de partager des traductions directement depuis votre projet Crowdin vers votre site web en un seul clic.

Note : Contactez-nous pour obtenir des informations sur l'intégration. Les liens fournis sur cette page sont suivis par Crowdin afin qu'ils sachent que Translations Universe est votre fournisseur de traductions dédié. Si vous connaissez déjà Crowdin, il vous suffit d'utiliser ce lien pour créer votre compte et choisir Translations Universe comme fournisseur.

ÉCONOMISER TEMPS ET QUALITÉ

PLUS BESOIN DE COPIER-COLLER OU D'OUBLIER DES FONCTIONNALITÉS - IL SUFFIT DE SYNCHRONISER LE CONTENU AVEC PLUS DE 600 APPLICATIONS.

 

La synchronisation automatisée du contenu permet aux traducteurs d'avoir accès à la dernière copie, tandis que les gestionnaires peuvent publier les traductions immédiatement après leur révision. Un aperçu en temps réel du contenu que vous localisez permet aux traducteurs d'avoir plus de contexte et rend le processus moins difficile.

- Pas de travail de fond fastidieux. Nous avons tout prévu avec le format de fichier .json, l'un des formats de fichiers générés automatiquement les plus adaptés à la localisation.
- Pas d'accès direct, les requêtes et le contenu sont poussés vers votre environnement de mise en scène/production. Soyez indépendant du code et laissez le code être autonome.
- Importation du contenu source en un seul clic.
- Gestion de la localisation : vous êtes libre de faire appel à une agence de traduction ou à une équipe de traduction interne. Quelques stratégies de traduction.
- Les contrôles de qualité, les glossaires, le contexte, les rapports, le nombre de mots et l'activité de l'équipe sont également couverts. Sans tonnes de fichiers, dans un seul espace de travail.
- Un seul bouton pour distribuer les nouvelles langues. Diffusez les traductions dès que vous êtes prêt.
- Le contenu traduit est stocké sur notre CDN et immédiatement accessible à vos utilisateurs finaux.
- Cessez d'utiliser le logiciel quand vous le souhaitez : le contenu traduit vous appartient toujours.

BÉNÉFICIER DE TRANSLATIONS UNIVERSE

Saviez-vous que nous sommes l'une des rares entreprises au monde à avoir développé le commerce électronique pour les traductions ? Nous avons programmé notre outil en ligne qui vous permet d'acheter des traductions en ligne. Pendant que vous êtes au bureau, vous pouvez avoir besoin de traduire un courriel pour l'un de vos clients ou de lancer un message social dans la langue de la rédaction que vous gérez. Vous pouvez choisir jusqu'à 33 langues, l'étendue de la traduction, télécharger le fichier et obtenir un devis en temps réel.

Avec le code de réduction revendeur créé spécialement pour vous, vous pouvez lancer votre projet en temps réel ou obtenir un devis immédiat à présenter à votre client. Vous ne devrez pas le confirmer immédiatement. Si vous le souhaitez, vous pouvez télécharger un rappel pour confirmer votre projet plus tard.

Nous sommes donc votre assistant de traduction professionnel à portée de clic. Vous serez étonné de la rapidité avec laquelle vous pourrez établir des devis, bénéficier d'une assistance dédiée, recevoir des calendriers détaillés et gérer votre entreprise.