Einführung der neuen Plattform für den Start und Kauf von Online-Sprachdiensten

Dies ist für uns bei Translations Universe das wichtigste Update, das wir bisher durchgeführt haben.

Mit der Veröffentlichung der neuen Plattform haben wir viele wichtige Funktionen implementiert, die für diejenigen von uns, die Sprachdienstleistungen anbieten, in einem internationalen Umfeld und im Wesentlichen online, unerlässlich geworden sind.

Seit 2011 haben wir unser Geschäftsmodell so ausgerichtet, dass wir für ein internationales Publikum zugänglich sind. Wir bedienen Unternehmen und Kunden auf der ganzen Welt und verzeichneten in den letzten drei Jahren ein bemerkenswertes Wachstum von etwa 60 %. Dies war möglich dank einer Studie der Markttrends im Zusammenhang mit der Welt der Sprachdienstleistungen, neuen Technologien und dem Willen, einen Service anzubieten, der immer auf der Qualität der menschlichen Übersetzung basiert.

Obwohl sich die Trends auf dem Sprachmarkt in Richtung eines exponentiellen Anstiegs der automatisierten Technologien, der Verwendung von Terminologiedatenbanken, der Entwicklung von Tools für die assistierte Übersetzung und CAT-Tools bewegen, waren wir immer fest davon überzeugt, dass jedes Übersetzungsprojekt eine eigene Geschichte ist. Aus diesem Grund haben wir uns für die Notwendigkeit eines sorgfältigen Studiums der Kulturen eingesetzt, die mit den Sprachen der angesprochenen Projekte verbunden sind, damit die vermittelte Bedeutung relevant ist und für Auge und Ohr des Zielpublikums natürlich klingt.

Diese Qualität ist die Grundlage aller unserer Marktstrategien gewesen und hat es uns ermöglicht, die Instrumente, mit denen wir täglich arbeiten, sorgfältig auszuwählen, um international für unsere Fähigkeiten und Dienstleistungsmerkmale anerkannt zu werden.

Die Funktionalität der neuen Plattform

Dieses neue Update ermöglicht es insbesondere, die von unserem Unternehmen angebotenen Sprachdienstleistungen mit einem Klick zu starten und zu kaufen.

Über die von unserer Website aus zugängliche Schnittstelle können Sie unter der Rubrik "Projekt starten" Ihr eigenes Kundenkonto registrieren, über das Sie Übersetzungen, Textüberarbeitungen und Audio-/Videotranskriptionen bestellen können.

Nach der Registrierung stehen dem Benutzer zwei Dropdown-Menüs zur Verfügung, aus denen er die Ausgangssprache und die Sprachen für die Übersetzung der Dateien auswählen kann. Mit Translations Universe können Sie bis zu 33 Sprachen in ihren verschiedenen Sprachkombinationen übersetzen lassen.

Als Nächstes können Sie das Fachgebiet der Übersetzung wählen: Unsere Fachleute sind vielseitig, jeder von ihnen hat branchenspezifische Erfahrung in Bereichen und Sprachkombinationen. Jeder Bereich der Übersetzung wird notwendigerweise einem kompetenten Fachmann anvertraut und deshalb werden die Preise je nach dem gewählten Bereich variieren.

Dann ist es an der Zeit, die Dienstleistung zu wählen: Übersetzung (von einer in eine oder mehrere Sprachen), Lektorat (einsprachig), Audio-/Videotranskription (einsprachig) und kombinierte Übersetzung und Lektorat.

Sobald die Art der Dienstleistung ausgewählt wurde, können Sie die Dateien hochladen, indem Sie auf die Schaltfläche "Datei hochladen" klicken: Es öffnet sich ein Pop-up-Fenster, das Sie zu dem Bereich führt, in dem Sie die Dateien in den von uns unterstützten Formaten hochladen oder per Drag & Drop verschieben können. Alternativ kann der Benutzer den Text im Abschnitt "Geben Sie Ihren Text ein" manuell eingeben oder einfügen.

Das Programm wird automatisch die Wortzahl zurückgeben und das Zitat auf der Grundlage der eingegebenen Daten entwickeln.

Ein weiterer sehr wichtiger Aspekt ist die Tatsache, dass Sie Richtlinien eingeben können, die während der Beauftragung kommuniziert werden sollen. Einige davon sind voreingestellt, im Abschnitt "Andere" ist es möglich, personalisierte Richtlinien zu kommunizieren. Es ist auch möglich, einen vorrangigen Lieferservice anzufordern (mit einer Provision von 35%).

Sobald die oben genannten Aktionen durchgeführt wurden, wird eine Zusammenfassung des gewählten Dienstes, der Sprachkombinationen, der Wortanzahl und des Tarifs für jeden Dienst angezeigt. Sie können auch einen oder mehrere Dienste entfernen, indem Sie auf das X neben dem jeweiligen Dienst klicken.

Wenn Sie schließlich auf die Schaltfläche "Projekt starten" klicken, können Sie auf die Zahlungsschnittstelle zugreifen, über die Sie den Auftrag kaufen und bestätigen können. Sie erhalten dann eine E-Mail-Benachrichtigung über die Zahlung und die Bestätigung des Kaufs.

Rebranding

Ein weiterer wichtiger Aspekt, den wir zur Verbesserung unseres Services behandelt haben, ist mit einer Erneuerung des Firmenimages verbunden.

Die Wahl eines "neuen" Firmenlogos mit einem erneuerten Aussehen und Farben wurde getroffen, um unserem Firmenimage einen klaren und unverwechselbaren Eindruck zu verleihen.

Die gewählten Farben wurden in allen Tools, offline und online, wiederverwendet, um allen grafischen Aspekten unserer Marke Linearität zu verleihen.

Das neue Logo greift den Look des vorherigen auf und stilisiert ihn, um die Aussage "Words around the World" zu verstärken. Tatsächlich erinnert der Comic-Strip außerhalb des Globus an das Konzept des Wortes, ein Element im Zentrum unserer Welt, während der zentrale Globus von der äußeren Struktur umschlossen wird.

In der Tat haben wir seit unserer Entwicklung die Rolle des Wortes fokussiert und hervorgehoben, durch eine akribische Studie der Relevanz, die es in verschiedenen Kulturen und ihren Sprachen annimmt. Die durchgeführten Forschungen in Bezug auf das Wissen und die Verwendung von Werkzeugen, die mit der Welt der Übersetzung verbunden sind, haben uns dazu gebracht, die Wichtigkeit der Wortwahl in unseren Projekten hervorzuheben, so dass sie immer mit den kulturellen Aspekten der Zielsprache übereinstimmen.

Kultur und Wort verschmelzen und schaffen neue Elemente, die untrennbar miteinander verbunden sind. Der Stil, der in unseren Projekten angewandt wird, obwohl er sich in den technischen Einzelheiten und Anwendungsbereichen unterscheidet, folgt dem roten Faden einer sorgfältigen Suche nach der Bedeutung, die die Wörter innerhalb der Kontexte annehmen müssen. Deshalb versuchen wir, mit unseren Kunden Projekte zu entwickeln, die über die Zeit Bestand haben, um langfristige Partnerschaften zu schaffen, die dem Geschäft, in dem die Wörter verwendet werden, eine sprachliche Linearität verleihen.

Sich für Translations Universe zu entscheiden, bedeutet, die Bedeutung, die die Begriffe vermitteln, hervorzuheben und zu verstärken, um die Öffentlichkeit auf authentische, klare und erkennbare Weise einzubeziehen und in der Sprache des Gegenübers Anklang zu finden.