Les utilisateurs préfèrent surfer sur des sites web et de commerce électronique traduits dans leur propre langue afin de mieux comprendre le contenu.
 
Pour être compétitif sur un marché international, il faut fournir des informations permettant d'utiliser les produits et les services de manière correcte et compréhensible. Les entreprises qui entreprennent une stratégie internationale doivent traduire le contenu de leurs pages web pour répondre aux besoins des clients/consommateurs nationaux et étrangers. Il est donc important de disposer d'un site web multilingue.

La traduction d'un site web n'est pas une simple transposition d'une langue à une autre, elle ne peut pas se faire automatiquement ou en utilisant des traducteurs automatiques, bien qu'il existe de nombreux logiciels et programmes qui facilitent la traduction. Ces outils seuls ne sont pas précis et ne prennent pas en compte certains aspects importants des traductions professionnelles. Il est important de la confier à des professionnels qui peuvent fournir un service adapté aux besoins de l'entreprise.
 
L'entreprise doit investir dans la traduction et faciliter l'accès aux visiteurs et ne pas dissoudre l'image dans son environnement d'origine.
 
Un point important est d'analyser le public cible, c'est-à-dire les consommateurs et les utilisateurs qui utiliseront le site. De cette façon, vous pouvez apprendre en profondeur quelles langues les utilisateurs parlent.
 
 
 
La localisation est un processus par lequel le traducteur spécialisé ainsi que le traducteur du site adaptent le contenu à la culture de la langue cible. Ainsi, de nombreux facteurs culturels influençant la traduction sont pris en compte. Le site doit être conçu de manière à pouvoir être adapté à toutes les langues. Outre une traduction efficace et contrôlée, le site doit présenter certaines caractéristiques qui sont la base d'un bon service. L'activité comprend de nombreux éléments, outre le contenu en considérant le texte proprement dit, doivent être traduits et localisés : les éléments graphiques, les légendes, la pagination, les devises s'il s'agit d'un commerce électronique, pratiquement tous les éléments du site et pas seulement une partie d'entre eux. Nous devons également tenir compte des langages de programmation en HTML.
 
Il est utile de rappeler, enfin, qu'une traduction de qualité offre une meilleure optimisation et une plus grande facilité d'utilisation du site dans la langue cible. C'est essentiel du point de vue du référencement.
 
La traduction de sites web est un processus important pour les entreprises qui décident d'entreprendre une internationalisation. Il est nécessaire de confier la traduction à des professionnels expérimentés et qualifiés, capables d'offrir un service adapté aux besoins du client.